Eröffnung: Glasbilder-Aussstellung 2009

Pressespiegel: Dieter Bühring zeigt neuen Glasbilder-Zyklus in der Michaelsgemeinde

Kreative Übersetzung eines Klassikers aus dem Mittelalter

Bergsträßer Anzeiger
8. Juni 2009

BENSHEIM. Technische Kreativität und ein betont expressives Bild-Vokabular kennzeichnen die Arbeiten von Dieter Bühring. In seinem jüngsten Zyklus von Glasbildern hat sich der Bensheimer Künstler dem Teppich von Bayeux gewidmet – eine aufwändige Stickarbeit aus dem 11. Jahrhundert, auf der die Eroberung Englands im Jahre 1066 in 60 Einzelszenen mit Bild- und Textkomponenten dargestellt wird.
Bühring hat Teile der Vorlage in ein anderes Medium überführt und so in seine eigene Kunstsprache übersetzt. Seine Glasbilder sind eine per- sönliche Interpretation und darüber hinaus eine rückblickende Hommage an ein epochales Meisterwerk der Textilkunst. Seit Samstag ist der Zyklus im Gemeindehaus der evangelischen Michaelsgemeinde ausgestellt.
In seiner Einführung sprach der Heidelberger Kunstkenner Prof. Hans Gercke (Pädagogische Hochschule Heidelberg) von einer gekonnten
handwerklich-künstlerischen Paraphrasierung, mit der Bühring einen interessanten Dialog mit dem Original eröffnet hat. Der Maler und Glaskünstler hat subjektiv einzelne Szenen aus dem detailreichen Teppich ausgewählt und in eine andere Form transportiert. Damit habe er ein altes Thema neu formuliert und eigenständig verarbeitet.
In der Michaelsgemeinde ist Dieter Bühring bereits zum dritten Mal künstlerisch präsent. Zuletzt präsentierte er vor fünf Jahren seine Version der Odyssee. Wie damals zeigt er auch in der laufenden Ausstellung Entwurfszeichnungen und Studien, die der Glasarbeit vorangegangen waren: Die Radierungen und Pastellzeichnungen spiegeln das grafische Talent des Künstlers, der viele unterschiedliche Verfahren beherrscht und für seine Arbeiten verwendet.
Die überaus gut besuchte Vernissage, die musikalisch vom Männergesangverein Harmonie Bensheim begleitet wurde, eröffnete den Gästen
ein weiteres thematisches Wagnis des Künstlers: die Interpretation eines Meilensteins mittelalterlicher Textilkunst, die beinahe 70 Meter lang und zirka 50 Zentimeter breit ist. Die dichte Fülle von Motiven und ornamentalen Elementen wird von lateinischen Inschriften flankiert, die von der Geschichte Wilhelm des Eroberers erzählen, der mit der Schlacht von Hastings den ersten militärischen Erfolg der Normannen bei der Eroberung Englands markiert hat. Virtuos und technisch ausgezeichnet transkribiert Bühring die Szenen, indem er ein historisches Ereignis mit seinen eigenen bildhaften Worten zitiert und ein Stück weit neu komponiert. Bei der von ihm verwendeten Bleirutentechnik werden verschie- dene Glasteile wie ein Mosaik zusammengesetzt und von biegsamen Bleiruten umrandet. Die gläsernen Farbflächen sind relativ homogen und werden durch Lichteinstrahlung zum Leuchten gebracht. So entstehen ausdrucksstarke, kontrastreiche und fensterartige Bilder, bei denen der Faktor Licht als kreatives Material zum Einsatz kommt, so Hans Gercke in seiner Einführung.
Pro Bild sind durch die aufwändige Technik mit über 20 Einzelschritten vom Entwurf bis zum Brennen etwa 60 Arbeitsstunden nötig. Dieter
Bühring macht alles selbst, zum Teil im eigenen Atelier in Bensheim und in der Heidelberger Glasmalerei von Peter Meysen. Bühring wird 1932 in Berlin geboren. Nach dem Studium ist er zunächst als Lehrer tätig. Er macht eine Ausbildung an der Frankfurter Städelschule. tr
Ausstellung in der Michaelsgemeinde, Darmstädter Straße 25, bis zum 19. Juli geöffnet

Einladung: Glasbilder-Ausstellung 2009
Mitglied und Künstler Dieter Bühring
am Samstag. dem 6. Juni 2009
im Gemeindehaus der Ev. Michaelsgemeinde
Darmstädter Str. 25, Bensheim

wie im Bericht angekündigt...

Eröffnung der Ausstellung am Samstag, dem 6. Juni 2009

Begrüßung - Prof. Dr. Stefan Kund
Einführung - Prof. Hans Gercke
Musik - Männergesangverein Harmonie 1861 Bensheim e.V.

Mitglied und Künstler Dieter Bühring

Dieter Bühring ist seit 1983 Mitglied im Wormser Ruderclub und arbeitet seit zehn Jahren in seinem eigenen Atelier in Bensheim als freischaffender Künstler. Sein zweiter Arbeitsort ist Heidelberg; dort arbeitet er - ebenfalls seit vielen Jahren - in einer Werkstatt für Glasmalerei und Bleiverglasung. Zur Zeit entsteht dort sein 3. Glasbilder-Zyklus mit dem Titel "Der Teppich von Bayeux"...

Dieser sogenannte Teppich ist in Wirklichkeit ein 70 m langer und 60 cm breiter Leinwandstreifen, in den die Geschichte der Eroberung Englands durch die Normannen im Jahr 1066 bald nach diesem Ereignis hineingestickt wurde. Diese Darstellungen bilden die Grundlage und Anregung für den neuen Glasbilder-Zyklus. Nach Fertigstellung im kommenden Jahr wird der Zyklus in Bensheim, zusammen mit Entwürfen, Pastellzeichnungen und Radierung zum gleichen Thema ausgestellt werden.